Entradas

Mostrando entradas de marzo, 2021
 Dialecto asturiano Llámome Aida y tengo ventiún años. Soy de Asturies y aquí tenemos un acentu un poco distintu al restu de España. Pa nosotros les neñes son guajas, los abuelos llámense güelitos y el verbu ser ye siempre "ye". También tenemos algunes pallabres un poco distintes, pero muchos nun quieren reconocer la nuestra llingua como oficial. -->  El asturiano, o bable, es un dialecto del latín. Como el castellano, el francés, el gallego o el catalán.  Es la lengua de los antiguos reinos de  Asturias  y  León  y en el ámbito científico de la filología no hay ningún debate sobre esta consideración. Otra cuestión distinta es el tratamiento que una lengua tiene en la ley , si cuenta con un reconocimiento de oficialidad, lo que esencialmente significa que se enseña de forma reglada en la escuela y también que se reconoce el derecho de sus hablantes a dirigirse a la Administración y recibir su respuesta en el mismo idioma. La oficialidad del asturiano, una reivindicación qu

Los dialectos españoles : Cataluña

 La lengua española esta llena de varios dialectos. En efecto, España está muy marcada por sus regionalismos y entonces, existe distintos acentos - pero no hay límites claros entre un acento y otro. Yo quería tomar el ejemplo de Cataluña : el acento será más o menos fuerte de una persona a otra, pero la característica más evidente es la pronunciación de la -l (ele) que se asemeja a la -l (ele) inglesa (como en "well").  Aquí está un video de Eduard Punset que es el presentador del programa Redes , es catal á n y tiene un acento catal á n particularmente fuerte. https://www.youtube.com/watch?v=Anue9QjCTpA          

El acento murciano

Imagen
Esta semana, tenemos que escribir un artículo sobre las distintas realizaciones del español. Podemos elegir de cuáles queremos hablar. Personalmente, habiendo hecho un intercambio lingüístico de una semana en Murcia cuando estaba en sexto grado, y sabiendo que el español que se habla allí tiene algunas especificidades, me parece obvio que decidiera hablar de este acento en particular. https://es.wikipedia.org/wiki/Historia_de_la_Regi%C3%B3n_de_Murcia Para darles explicaciones que no sean erróneas, ví un video en el que una chica explica con detalle todo lo que hace del acento murciano un acento de pleno derecho. Además, también da algunas informaciones geográficas, históricas, culturales y comerciales. Aquí les dejo el link para que también pudieran verlo si están interesados: https://www.youtube.com/watch?v=Rg_rZ6wACjc&ab_channel=Elespa%C3%B1oldeAlba . Para los que prefieren leer, aquí está un resumen del vídeo. Primero, los murcianos no pronuncian la "s" al final de las

Entrevista televisión Andalucía

Imagen
 En el vídeo se puede ver una entrevista de una cantante, Pastora Soler, que tiene un acento andaluz bastante fuerte.

El acento salmantino (Castilla y León)

Imagen
https://www.youtube.com/watch?v=xKk_1Qpk0NA&ab_channel=La8Salamanca  Aquí está un video sobre las particularidades y las expresiones propias de la ciudad de Salamanca y de Castilla y León.  Aunque dicen que en Salamanca se habla el español más puro de España, el salmantino tiene unas especificidades propias. Por eso, resulta "fácil" detectar el acento, o por lo menos, se nota que la persona que habla está de Castilla y León.  Por ejemplo, los salmantinos dicen "p'ahí", "p'aquí" en vez de decir "para ahí", "para aquí". La "d" al final de las palabras, la pronuncian "z". Los de Castilla y León también confunden "le" y "lo", este fenómeno se llama el leísmo/ loísmo. El "lo qué?" es muy famoso (en vez de decir "el qué?"). Descubrí que en vez de decir coches de choque, decían "coches chocones". Me gusta mucho 😂 Otra cosa que dicen mucho es: "me he soñado&

¿Por qué los andaluces hablan así?

Imagen
Aquí está un vídeo sobre el acento andaluz. Se explica por qué se habla así y hay ejemplos para entender mejor en que consiste. El uso del ‘seseo’ en lugar del ‘ceceo’ es muy famoso, pero depende de los lugares en Andalucía. Por ejemplo, en Sevilla se usa el ‘seseo’, pero en Cádiz o en Huelva se usa el ‘ceceo’. El dialecto andaluz también puede caracterizarse por la diminución de palabras. Por ejemplo “ná de ná” para decir “nada de nada”, o “pa” en lugar de “para”. 

El acento andaluz

Imagen
Aquí tenéis un vídeo muy divertido sobre las desventuras de un andaluz en Madrid. Puedo simpatizar con el hecho de tener un acento que no es la norma, pero también tengo que admitir que tuve dificultades entender algunas cosas con su tendencia a no pronunciar todas las letras, sobre todo la -s. Aun así es un acento muy bonito.  

El acento madrileño

Imagen
 Anque es un acento "neutro", hay particularidades. El ejemplo que expliqué en clase era que en Salamanca y en Madrid, la gente no pronuncia la "d" final como una "d", sino como una "z". Por lo tanto, dicen "Mardiz". También dicen "Ejque" en lugar de "Es que". En todo caso, es un acento muy chulo :).  

El madrileño

 https://www.youtube.com/watch?v=lODDcPqym8A Este vídeo muestra cómo habla la gente de Madrid y cosas típicas que se dicen en la región, la manera de hablar de los Madrileños.

Acento del sur de España

 https://www.youtube.com/watch?v=r4XMHBiJbOo.  Encontré este vídeo muy gracioso. Se trata de una emisión cuyo presentador, que viene de Málaga, tiene un acento muy fuerte: utiliza el ceceo y no dice las "s". En el vídeo, los otros presentadores/participantes se ríen de él porque no "entienden" todo lo que está diciendo. Por eso, le preguntan formular las preguntas del juego hablando "perfecto castellano", pronunciando todas las "s". Me parece muy gracioso.

Distinas realisaciones del castellano

Encontré una vídeo muy interesante que recopila todos los acentos que existen en España. Algunos me sorprendieron mucho y vemos que los acentos también están influenciados por el país fronterizo (por ejemplo Portugal).  Ver: https://www.youtube.com/watch?v=k-70aIw4THc En el Caribe, muchos pronuncian la erre como una ele. Ese fenómeno se llama "lateralización de la erre". De esa forma, un caribeño va a pronunciar "calol" (calor), "velde" (verde) o "Puelto Rico", pero nunca va a decir "Puelto Lico". El fenómeno fonético consiste en pronunciar la letra "l" cuando hay una "r" en la posición final de una sílaba. 

El lenguaje español: el seseo

 El seseo es un fenómeno lingüístico del español que consiste en pronunciar el sonido de la s en lugar de la z o la c ante e,i. Este f enómeno de reducción de fonemas se produjó por primera vez e ntre los siglos XVI y XVII, especialmente en Andalucía y en América Latina. Hoy en día, este fenómeno también existe en las Islas Canarias y  entre las clases populares, de Valencia, Cataluña, Mallorca y el País Vasco, cuando hablan castellano, y en algunas zonas rurales de Galicia.  Ejemplos de seseo Palabra Con seseo Sin seseo zapato /sapáto/ /zapáto/ adición /adisión/ /adizión/ cazuela /kasuéla/ /kazuéla/ cocer /kosér/ /kozér/ decisión /desisión/ /desizión/

Ritchie Valens - La Bamba

 Y o también elegí una canción muy famosa porque me hace pensar en España. La primera vez que la he oído, creo que tenía 7 o 8 años. A esta época solo sabía que el cantante cantaba en español pero para mí era incomprensible. Ahora, puedo entender la canción, la he cantado en primer año de bac y cuando la escucho, me imagino en cualquier lugar de España en verano, bailando con muchos amigos, mucho sol, y algunas bebidas frescas.  https://www.youtube.com/watch?v=Coy8Hoa1DNw&ab_channel=l3liljokerl3

Los Santos Inocentes

Imagen
   https://www.youtube.com/watch?v=6KKfIAxmWyg (1984 - Mario Camus) Elegí la película "Los santos inocentes". La película habla de la España franquista y se inspira en la novela de Miguel Delibes "Los santos inocentes". Me hace pensar en España porque el franquismo forma parte de la historia de España (creo que las películas son una manera entretenida de aprender cosas sobre la historia de un país), pero también porque se inspira en una novela de Miguel Delibes, que es un autor muy importante en España. Ya había leído una de sus novelas, "El Hereje", y me había gustado mucho. También es una de las películas más famosas del cine español.

Obsesión

Imagen
  https://www.youtube.com/watch?v=8_QY5gFQUTg&ab_channel=Aventura Aquí está la canción que representa España para mí, se llama Obsesión de Aventura. Es un "cliché" de los años 2000, pero es la música que escuchaba cuando fui a España por primera vez. Veo el sol, las tapas, las fiestas, el mar, el campo ... En fin, España. Aunque el grupo no es de España, pero da igual.

Flamenco

  https://www.youtube.com/watch?v=jN4Qw2nAL9Y&t=100s.   Elegí un vídeo de flamenco porque este baile me hace directamente pensar en España. Me gusta mucho ver espectáculos de flamenco porque, según mi opinión, es un baile muy bonita y la música también me transporta porque está llena de emoción. Cuando estaba en Sevilla, tuve la oportunidad de ver un espectáculo de flamenco en un pequeño bar de la ciudad y fue maravilloso.
  Cuando pienso en España, una de las primeras cosas que me viene al mente es una canci ó n, o mas precisamente, una canci ó n del verano 2017 que fue : Despacito , de Luis Fonsi y Daddy Yankee .  Era LA canci ón del verano, toda la gente, por todas partes del mundo conoc í an esta canci ón. A algunos les encantaba y les eschuchaban continuamente, incluso después del verano, y otros no soportaban escucharla m á s.  Personalmente, al pincipio me gustaba,  ¡ pero la escuché demasiado! Y ahora ya nadie habla de esa canci ón, a pesar de que cuenta m á s de 7.000 millones de visitas en YouTube.      https://www.youtube.com/watch?v=kJQP7kiw5Fk   
Imagen
  Aquí está la foto que me recuerda a España. Es una foto de la Plaza de España que tomé el primer día de mi estancia en Sevilla, unas horas después haber salido del avión. Me recuerda mi llegada en la ciudad porque es una de las primeras cosas que visité. Elegí esta foto porque, para mí, es uno de los símbolos principales de Sevilla y quizá de España, o al menos de Andalucía.  

Pablo Picasso

Imagen
Personalmente, he dicidido hablar de España a través del arte. Voy a ser muy sincera con vosotros, si hay una forma de arte que no me gusta para nada, es la pintura. Los cuadros están a menudo muy bien hechos, pero a mí me aburren, no siento ninguna emoción mirándolos. Sin embargo, hay dos o tres pintores que se destacan, y uno de ellos es un pintor español muy conocido: Pablo Picasso. https://www.pedagogie.ac-nantes.fr/arts-plastiques-insitu/enseignement/lecons/rendre-compte-d-une-emotion-1211625.kjsp?RH=1158847848031 Me encantan sus cuadros que pertenecen al cubismo. Son originales, fuera de lo común, llenos de colores y contundentes. La primera exposición que recuerdo haber visto en mi vida estaba dedicada a él, y los retratos de mujeres que hizo me fascinaban ya entonces. https://www.atelierdesoierie.com/boutique/themes/portrait/picasso-portrait-de-dora-maar-2/ Además de ser un precursor del cubismo, realizó unos cuadros que aún se analizan en España como en el resto del mundo. Rec
Imagen
  Aquí está la foto que representa España para mi. Es una foto de la famosa Explanada de Alicante con su suelo típico, sus palmeras y un cielo sin nubes. Esta foto me recuerda mi vida allí, la saqué el año pasado, al final de febrero a las siete y media de la mañana, antes de que la ciudad se despertara y tomara vida.  
Imagen
Aquí hay la foto que representa España para mí. Es una foto sacada en el centro de Granada, el año pasado durante el Erasmus. En esta, podemos ver la luminosidad que hay durante el día aunque sea en inverno. Los colores de la calle, la palmera, el suelo con estas piedras, el hecho de que en España la gente suela ir a tomar un cafe en las terrazas o suele caminar mucho aunque hace un poco frío, me hicieron muy feliz a ese momento. La foto me procura todavía esa sensación de libertad que tuve cuando caminaba sola por esta calle.  

Caminante, no hay camino

Imagen
“Caminante, son tus huellas el camino y nada más; Caminante, no hay camino, se hace camino al andar. Al andar se hace el camino, y al volver la vista atrás se ve la senda que nunca se ha de volver a pisar. Caminante, no hay camino sino estelas en la mar.”   La obra que más representa a España para mi es el poema “Caminante, no hay camino” del autor Antonio Machado. No lo digo solo porque Machado es increíblemente popular en Soria y se puede ver su cara en todas las superficies de la ciudad, sino porque representa bien la mentalidad aventurera de los españoles.     Una pintada en una puerta en Soria, 2020. Recuerdo del Erasmus.